-
1 УСАМИ
-
2 сами с усами
• САМИ С УСАМИ coll; CAM С УСАМ substand[AdjP; these forms only; subj-compl with быть (subj: human), usu. 1st pers; fixed WO]=====⇒ we are (or I am) not stupid, we (or I) understand things (or the matter in question) perfectly well (no worse than others):- we <I> know whaft what (too);- we <I> know a thing or two about (sth.) ourselves (myself).♦ Это она и есть, она самая - Кроваткина. Сущая ведьма. Ухо к дверям приложит и контролирует, о чем мы с вами беседуем. Уж я ее чувствую, знаю. Раз говорю - значит знаю! У меня на это дело своё осязание есть. Сами с усами (Терц 5). That's who it is, Krovatkina in person. A real witch. Glues her ear to the door and keeps a check on our conversation. Oh, I can sense her all right; I know. If I say so, that means I know! I've got a feeling for those things, wasn't born yesterday (5a).♦ Больной завозился... Кое-кто из солдат засмеялся. "Жалеете вы его, ребятки, напрасно. Жалостью не поможешь, не такое теперь время. Вас тоже пожалеть надо..." Семидолец перебил его: "Ты зубы-то не заговаривай, мил-человек, мы сами с усами. Ты... скажи, что тебе про Расею [ungrammat = Россию] известно?" (Федин 1). The sick man began to toss about...One or two of the soldiers laughed. "Your pity for him is a waste of time, boys. Pity won't help him, it's not the time for it now. You are also to be pitied...." The man from Semidol cut him short: "Don't you spin us no fine yarns, kind sir, we know what's what. You tell us... what you know about Russia" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сами с усами
-
3 с усами
-
4 армирование усами
-
5 диаграмма вида ящик с усами
Statistics: box-and-whisker plotУниверсальный русско-английский словарь > диаграмма вида ящик с усами
-
6 диаграмма типа ящик с усами
1) Statistics: (статистическая) Box-Whisker plot2) Probability theory: Box-Whisker graph (http://ru.wikipedia.org/wiki/Ящик_с_усами)Универсальный русско-английский словарь > диаграмма типа ящик с усами
-
7 диаграмма типа ящик с усами (статистическая)
Statistics: Box-Whisker plotУниверсальный русско-английский словарь > диаграмма типа ящик с усами (статистическая)
-
8 композиционный материал армированный усами
Engineering: whisker composite, whisker-reinforced compositeУниверсальный русско-английский словарь > композиционный материал армированный усами
-
9 металл, армированный (монокристаллическими) карбидными усами
Metallurgy: carbide whisker reinforced metalУниверсальный русско-английский словарь > металл, армированный (монокристаллическими) карбидными усами
-
10 металл, армированный (монокристаллическими) усами
Metallurgy: metal with grown-in whiskersУниверсальный русско-английский словарь > металл, армированный (монокристаллическими) усами
-
11 мы и сами с усами
-
12 мы сами с усами
Set phrase: we know a thing or two (we are wise enough ourselves), we know enough to come in out of the rain, we know how many beans make five (we are wise enough ourselves), we know our onions ourselves, we know our stuff ourselves, we know the time of day (we are wise enough ourselves), we know what is what (we are wise enough ourselves) -
13 нить шёлка-сырца с усами
Textile: hairy yarn (порок)Универсальный русско-английский словарь > нить шёлка-сырца с усами
-
14 размножение (земляники) укореняющимися усами
Agriculture: propagation by means of runner plantsУниверсальный русско-английский словарь > размножение (земляники) укореняющимися усами
-
15 размножение земляники укореняющимися усами
Универсальный русско-английский словарь > размножение земляники укореняющимися усами
-
16 размножение укореняющимися усами
1) Agriculture: (земляники) propagation by means of runner plants2) Makarov: propagation by means of runner plantsУниверсальный русско-английский словарь > размножение укореняющимися усами
-
17 с усами
General subject: moustached, moustachioed, mustached, mustachioed -
18 сами с усами
Set phrase: we weren't born yesterday -
19 шайба с отгибаемыми усами
Engineering: tab washerУниверсальный русско-английский словарь > шайба с отгибаемыми усами
-
20 металл, армированный карбидными усами
Metallurgy: (монокристаллическими) carbide whisker reinforced metalУниверсальный русско-английский словарь > металл, армированный карбидными усами
См. также в других словарях:
Усами, Такаси — Такаси Усами … Википедия
Ящик с усами — Не следует путать с японскими свечами. График 1. Результаты эксперимента Майкельсона Морли … Википедия
Сами с усами — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Дополнить статью (статья слишком короткая либо содержит лишь словарное определение) … Википедия
Сами с усами — САМИ С УСАМИ. Разг. Экспрес. Нисколько не хуже, не глупее других. Ну, шалишь, не на тех напал!.. соображал Брагин… Мы сами с усами, чтобы на твои отступные позариться (Мамин Сибиряк. Дикое счастье). [Зорина:] Ты мне наставлений не читай!.. Сами с … Фразеологический словарь русского литературного языка
Мы и сами с усами. Стара штука. — (шутка). См. ЗАБОТА ОПЫТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дай срок: будем мы и сами с усами. — Дай срок: будем мы и сами с усами. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Знай честь, утирай бороду с усами! — См. ЩЕГОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мы и сами с усами — (из стих. К.Чуковского Тараканище : Можем мы и сами шевелить усами ) об умении делать что л. без посторонней помощи … Живая речь. Словарь разговорных выражений
с седыми усами — прил., кол во синонимов: 2 • седоусый (2) • сивоусый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сами с усами — нареч, кол во синонимов: 2 • сами не глупее других (2) • сами не хуже других (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Мы и сами с усами. — см. Парень не промах … В.И. Даль. Пословицы русского народа
